Vox-Latina-Gottingensis
Rhetorik
Synekdoche
|
griechisch |
|
"Miterfassung" |
|
ist die Wahl eines engeren Begriffs statt des umfassenderen, inbesondere des Teils statt des Ganzen (pars pro toto) und des Ganzen für das ihm zugehörigeEinzelne |
|
tectum |
für domus |
|
puppis |
für navis |
|
elephantus |
für ebur |
|
Iussi sunt armati |
Sie erhielten den Befehl, |
|
postero die |
sich am folgenden Tag in Waffen |
|
ad limen consulis adesse. |
beim Haus des Konsuls einzufinden. |
|
Quelle: Friedrich Maier: Die Version aus dem Lateinischen (Ein garammatisches Begleitbuch für den Lektüreunterricht) C. C. Buchners Verlag Bamberg (2. Auflage) 1990, S. 184 |