Vox-Latina-Gottingensis

Rhetorik

Personifikation

griechisch

"Übertreibung"

ist das Einkleiden abstrakter Begriffe oder lebloser Dinge in menschliche Persönlichkeiten

C. Pompeio duce

Unter der Führung des Cn. Pompeius

tanti belli impetus

ist das Ungestüm eines so gewaltigen Krieges

navigavit.

zur See gefahren.

Quelle:

Friedrich Maier: Die Version aus dem Lateinischen (Ein garammatisches Begleitbuch für den Lektüreunterricht) C. C. Buchners Verlag Bamberg (2. Auflage) 1990, S. 184