Vox-Latina-Gottingensis
Rhetorik
Ellipse
|
griechisch |
|
"Ausbleiben" , "Auslassen" |
|
ist die Weglassung eines oder mehrerer Wörter, besonders in kurzen, behauptenden Sätzen (Sentenzen), zu denen sich das Fehlende teils von selbst, teils auch aus der Sprache des gewöhnlichen Lebens ergänzt. Sehr häufig ist die Auslassung der Kopula est / sunt |
|
Ne quid nimis (sc. fiat)! |
Nichts soll im Übermaß geschehen! |
|
Iucundi (sc. sunt) acti labores. |
Angenehm sind die verrichteten Arbeiten. |
|
Quid vero ille M. Cato? |
Wie steht es mit M. Cato? |
|
Quelle: Friedrich Maier: Die Version aus dem Lateinischen (Ein garammatisches Begleitbuch für den Lektüreunterricht) C. C. Buchners Verlag Bamberg (2. Auflage) 1990, S. 187 |