C. Plinius Secundus ep. 7.5

C. Plinius grüßt seinen Calpurnia

1

Du gaubst gar nicht, wie ich mich nach Dir sehne. Warum? Weil ich Dich lieb habe, und weil wir es nicht gewohnt sind, getrennt zu sein. Daher kommt es auch, daß ich einen großen Teil der Nacht wachend mit Deinem Bild vor Augen verbringe; daher, daß mich bei Tage zu den Stunden, wo ich mich Dir zu widmen pflegte, wie man ganz richtig sagt, die Füße selbst zu Deinem Budoir führen, und daß ich schließlich betrübt und niedergeschlagen, als hätte man mich nicht eingelassen, Dein leeres Gemach verlasse. Nur die Zeit, da ich mich auf dem Forum mit den Prozessen meiner Freunde abplage, ist frei von diesen Qualen.

2

Danach kannst Du Dir ein bild machen, was für ein Leben ich führe, der ich Ruhe in der Arbeit, Trost in Kummer und Sorgen suchen muß!

Leb' wohl!

Helmut Kasten 1979