Vox-Latina-Gottingensis

Original und Nachdichtung

Martial Epigrammata 9, 81

Das Publikum entscheidet

Meinen Lesern und Hörern gefällt, Freund Aulus, mein Büchlein,

doch ein andrer Poet findet mich nicht elegant.

Daraus mach ich mir nichts: meinen Gästen sollen die Speisen

schmecken: ob sie mein Koch billigt - das ist mir egal.

Harry C. Schnur 1966

1

Lector et auditor nostros probat, Aule, libellos,

2

sed quidam exactos esse poeta negat.

3

Non nimium curo: nam cenae fercula nostrae

4

malim convivis quam placuisse cocis.