Gehäufte Kürze

Wenn einer Distichen schreibt, will er, glaub ich, durch Kürze gefallen;

sag, was die Kürze jedoch nützt, wenn sich's auswächst zum Buch?

Harry C. Schnur 1966

Wer Distichen schreibt, will, glaube ich, durch Kürze gefallen.

Doch was nutzt Kürze, sag' es mir, wenn ein Buch daraus wird?

Übersetzer unbekannt

Disticha qui scribit, puto, vult brevitate placere.

Quid prodest brevitas, dic mihi, si liber est?