Vox-Latina-Gottingensis
Original und Nachdichtung
Martial Epigrammata 5, 43
|
|
Weiße Zähne besitzt Läcania, schwarze die Thais. |
|
|
Woher kommt es? Sie trägt ihre, gekaufete die. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Thais hat schwarze Zähne, schneeweiße dagegen Laecania. |
|
|
Was ist der Grund? Gekauft sind diese: jene sind echt. |
|
|
|
|
|
Thais habet nigros, niveos Laecania dentes. |
|
|
Quae ratio est? Emptos haec habet, illa suos. |