Seltsamer Kunsteifer

Hau ab! Und heiß mich nochmal, Bücher zu verfassen!

Kaum hast du mich zwei Seiten rezitieren lassen,

Sever, da spähst du nach dem Ende aus

und gähnst dazu noch lang heraus.

Nur die zwei Seiten meines Vortrags

pflegst du mitzuschreiben,

zu rauben, zu notier'n auf Mini-Seiten.

Die beiden sind's, die du an deiner Brust getragen

zu den Theatern und Gelagen;

die beiden sind's, sofern nicht gar

dir Beßres von mir noch entgangen war.

Was habe ich von einem dünnen Werke,

das nicht mal einen Nabel übertrifft an Stärke,

wenn du drei Tage brauchst, um es komplett zu lesen?

Nie ist ein Spleen verrückter je gewesen.

Ermüdest du beim Wandern auch so schnell, gibst auf,

beschlißt schon beim Kamenen-Hain den Lauf,

der nach Bovillae sollte führen?

Hau ab! Und heiß mich nochmal, Bücher zu edieren!

Walter Hofmann 1997

1

I nunc, edere me iube libellos.

2

Lectis vix tibi paginis duabus

3

spectas eschatocollion, Severe,

4

et longas trahis oscitationes.

5

Haec sunt, quae relegente me solebas

6

rapta exscribere, sed Vitellianis,

7

haec sunt, singula quae sinu ferebas

8

per convivia cuncta, per theatra,

9

haec sunt aut meliora si qua nescis.

10

Quid prodest mihi tam macer libellus,

11

nullo crassior ut sit umbilico,

12

si totus tibi triduo legatur?

13

Numquam deliciae supiniores.

14

Lassus tam cito deficis viator,

15

et cum currere debeas Bovillas,

16

interiungere quaeris ad Camenas?

17

I nunc, edere me iube libellos.