Fidentin, was du liest, sind ja meine Gedichte,

aber liest du sie schlecht, werden es deine sogleich.

Rudolf Helm

Die eigene Note

Mein Gedichtband ist es, aus dem, Fidentinus, du vorträgst,

doch weil du schlecht rezitierst, wird er dein eigener schon.

Harry C. Schnur 1966

Quem recitas, meus est, o Fidentine, libellus

Sed male cum recitas, incipit esse tuus.