Vox-Latina-Gottingensis

Original und Nachdichtung

Martial Epigrammata 1, 1

Ruhm des Dichters

Ja, er ist's, den du liest, nach dem du fragest,

der Martial, welcher weltbekannt geworden

durch sein witziges, feingeschliffnes Bändchen.

Ihm hast du, treuer Leser, Ruhm verliehen,

wie ihn selten posthum ein Dichter erntet.

Harry C. Schnur 1966

1

Hic est, quem legis, ille, quem requiris,

2

toto notus in orbe Martialis

3

argutis epigrammaton libellis:

4

Cui, lector studiose, quod dedisti

5

viventi decus atque sentienti,

6

rari post cineres habent poetae.