Ich hab ein Werk vollbracht, dem Erz nicht zu vergleichen,

Dem die Pyramides an Höhe müssen weichen,

Das keines Regens Macht, kein starker Nordwind nicht

Noch Folge vieler Jahr und Flucht der Zeit zubricht.

Ich kann gar nicht vergehn, man wird mich rühmen hören

So lange man zu Rom den Juppiter wird ehren.

Mein Lob soll Aufidus, der stark mit Rauschen fleußt,

Und Daunus wissen auch, der selten sich ergeußt.

Dann bin ich der, durch den der Griechen schönes Wesen,

Was ihre Vers anlangt, jetzt römisch wird gelesen:

Setz, o Melpomene, mir auf zu meinem Ruhm

Den grünen Lorbeerkranz, mein rechtes Eigentum.

1

Exegi monumentum aere perennius

2

regalique situ pyramidum altius,

3

quod non imber edax, non aquilo impotens

4

possit diruere aut innumerabilis

5

annorum series et fuga temporum,

6

non omnis moriar multaque pars mei

7

vitabit Libitinam:Usque ego postera

8

crescam laude recens, dum Capitolium

9

scandet cum tacita virgine pontifex.

10

Dicar, qua violens obstrepit Aufidus

11

et qua pauper aquae Daunus agrestium

12

regnavit populorum, ex humili potens

13

princeps Aeolium carmen ad Italos

14

deduxisse modos. Sume superbiam

15

quaesitam meritis et mihi Delphica

16

lauro cinge volens, Melpomene, comam.