nd-Formen mit esse

a)

Liber legendus est.

(Das Buch ist zu lesen; )

das Buch muß (soll) gelesen werden;

man muß das Buch lesen.

Liber legendus non est.

(Das Buch ist nicht zu lesen; )

das Buch darf nicht gelesen werden;

man darf das Buch nicht lesen.

Surgendum est.

(Es ist aufzustehen).

Man muß aufstehen.

b)

Fratri liber legendus est.

(Für den Bruder ist das Buch zu lesen;)

der Bruder muß (soll) das Buch lesen.

Fratri surgendum est.

Der Bruder muß aufstehen.

a)

Gerundivum mit esse wird am besten durch

"müssen" oder "sollen",

im verneinten Satz auch mit "nicht dürfen" wiedergegeben.

b)

Steht beim Gerundivum eine Person im Dativ,

so wird diese im Deutschen Subjekt des Satzes.

 Übungssätze

1.

Parentes nobis diligendi sunt.

2.

Statim eundum est.

3.

Picturae tangendae non sunt.

4.

Libertas defendenda erat.

5.

Occasio vobis praetermittenda non est.

6.

Hostibus recedendum non erat.

7.

Caesar copias reducendas (esse) intellexit.

8.

Industria vestra nobis laudanda est.

9.

Nobis quam celerrime domum eundum est.

10.

Caesar sibi flumen (esse) transeundum putavit.

11.

Legibus esse obtemperandum putamus.

12.

Tantum cibi et potionis adhibendum, ut reficiantur vires, non opprimantur.

13.

Hic fluvius transeundus non est.

14.

Consensio omnium lex naturae putanda est.

15.

Res diutius ferendas non puto.