Selbstverständnis des Dichters

Catull - Horaz - Ovid - Martial

1	Cui dono lepidum novum libellum
2	arida modo pumice expolitum?
3	Corneli, tibi:namque tu solebas
4	meas esse aliquid putare nugas,
5	iam tum, cum ausus es unus Italorum
6	omne aevum tribus explicare chartis,
7	doctis, Iuppiter, et laboriosis
8	Quare habe tibi, quicquid hoc libelli,
9	qualecumque; quod , o patrona virgo,
10	plus uno maneat perenne saeclo!

Kommentar zu Catull carmen 1
1	lepidus, lepida, lepidum	fein, zierlich, nett
	libellus, libelli m	Büchlein
2	aridus, arida, aridum	trocken
	modo	eben
	pumex, pumicis m.	Bimsstein
	expolitus, expolita, expolitum	geglättet, verfeinert
3	Cornelius	gemeint ist der Schriftsteller Cornelius Nepos
4	nugae, nugarum f.	Kleinigkeiten
5	Itali, Italorum m.	Italiker ( Bewohner Italiens )
6	aevum, aevi n.	Zeit, Ewigkeit
	charta, chartae f.	Papyrusblatt, Seite ( was ist hier wohl damit gemeint? )
7	laboriosus, laboriosa, laboriosum	arbeitsreich, mühevoll
8	habe tibi	es soll dir gehören ( juristische Schenkungsformel )
9	qualecumque	sc. est
	patrona virgo	schützende Muse ( gemeint ist eine der Musen )
10	perennis, perenne	fortdauernd, beständig
	saeclum, saecli n.	= saeculum

1	lamque opus exegi, quod nec Iovis ira nec ignis
2	nec poterit ferrum nec edax abolere vetustas.
3	cum volet, illa dies, quae nil nisi corporis huius
4	ius habet, incerti spatium mihi finiat aevi!
5	Parte tamen meliore mea super alta perennis
6	astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum,
7	quaque patet domitis Romana potentia terris,
8	ore legar populi perque omnia saecula fama,
9	si quid habent veri vatum praesagia, vivam.

1	Exegi monumentum aere perennius
2	regalique situ pyramidum altius,
3	quod non imber edax, non aquilo impotens
4	possit diruere aut innumerabilis
5	annorum series et fuga temporum,
6	non omnis moriar multaque pars mei
7	vitabit Libitinam:Usque ego postera
8	crescam laude recens, dum Capitolium
9	scandet cum tacita virgine pontifex.
10	Dicar, qua violens obstrepit Aufidus
11	et qua pauper aquae Daunus agrestium
12	regnavit populorum, ex humili potens
13	princeps Aeolium carmen ad Italos
14	deduxisse modos. Sume superbiam
15	quaesitam meritis et mihi Delphica
16	lauro cinge volens, Melpomene, comam.

1	exigere, exigo,exegi, exactum	vollenden
	perennis, perenne	dauerhaft
2	regalis, regale	königlich
	situs, situs m	Lage, Bau
	pyramides, pyramidum	Pyramiden
3	imber, imbris m.	Regen
	edax, edacis	nagend, gefräßig
	aquilo, aquilonis m.	Nordwind
	impotens, impotentis	ohnmächtig
4	diruere, diruo	zerstören
	innumerabilis, innumerabile	unzählig
5	series, seriei f.	Reihe
7	Libitina, Libitinae f.	Libitina Todesgöttin
9	scandet	= ascendet
	pontifex, pontificis m.	der Pontifex Mitglied eines Priesterkollegiums
10	violens, violentis	heftig
	obstrepere, obstrepo	anrauschen
	Aufidus, Aufidi m.	der Aufidus Fluß in Apulien
11	Daunus, Dauni m.	Daunus mythischer König von Apulien
	agrestis, agreste	ländlich
12	regnare + Gen.	herrschen über
13	Aeolius, Aeolia, Aeolium	äolisch griech. Stamm, die Dichter Alkaios und Sappho gehören dazu
14	modus, modi m.	= Rhythmus
	superbia, superbiae f.	Hochmut, Stolz
16	laurus, lauri f.	Lorbeer
	Melpomene	Melpomene eine der Musen
	coma, comae f.	Haar

1	Hic est, quem legis, ille, quem requiris,
2	toto notus in orbe Martialis
3	argutis epigrammaton libellis:
4	Cui, lector studiose, quod dedisti
5	viventi decus atque sentienti,
6	rari post cineres habent poetae.

Kommentar zu Martial epigr. I, 1 -6
1	requirere, requiro	suchen
3	argutus, arguta, argutum	scharfsinnig
	epigrammata, epigrammaton n.	Epigramme
4	studiosus, studiosa, studiosum	eifrig, geneigt
5	decus, decoris n.	Ruhm, Ehre
	sentire, sentio	fühlen
6	rarus, rara, rarum	selten
	cinis, cineris m	Asche, Tod