Vox-Latina-Gottingensis

Texte für den Unterricht

P. Ovidius Naso Metamorphosen I, 1 - 4

(Prooemium)

Versmaß Hexameter

1

In nova fert animus mutatas dicere formas

2

corpora. di, coeptis - nam vos mutastis et illas -

3

adspirate meis primaque ab origine mundi

4

ad mea perpetuum deducite tempora carmen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kommentar zu Ovid: Metamorphosen I, 1 - 4

1

fert animus

mein Wille treibt mich

dicere, dico, dixi, dictum

verkünden

2

di

Nom. Plur. zu deus, -i m.

coepta, coeptorum n.

Vorhaben

3

adspirare

günstigen Wind senden, fördern aus der Sprache der Seefahrt

4

perpetuus, perpetua, perpetuum

ununterbrochen

deducere, deduco

zum Ziel führen aus der Sprache der Seefahrt