Quid tibi nobiscum est, ludi scelerate magister,

invisum pueris virginibusque caput?

nondum cristati rupere silentia galli:

murmure iam saevo verberibusque tonas.

5

tam grave percussis incudibus aera resultant,

causidicum medio cum faber aptat equo:

mitior in magno clamor furit amphitheatro,

vincenti parmae cum sua turba favet.

vicini somnum - non tota nocte - rogamus:

10

Nam vigilare leve est, pervigilare grave est.

Discipulos dimitte tuos! vis, garrule, quantum

accipis, ut clames, accipere, ut taceas?

1

sceleratus, scelerata, sceleratum

verbrecherisch

2

invisus, invisa, invisum

verhaßt

virgo, virginis f.

junges Mädchen

3

cristatus, cristata, cristatum

mit dem Hahnenkamm

4

verber, verberis n.

Schlag, Hieb

5

grave

= graviter

percutere, percutio, percussi, percussum

erschüttern

incus, incudis m.

Amboß

aes, aeris n.

Erz

resultare

widerhallen

6

causidicus, causidici m.

Rechtsanwalt

faber, fabri m.

Handwerker, Schmied

aptare, apto

anpassen, darauf befestigen

8

parma, parmae f.

Kleinschild im Unterschied zum scutum

turba, turbae f.

Haufe, Anhänger unter den Zuschauern

11

garrulus, garruli m.

Schwätzer