1

Exegi monumentum aere perennius

2

regalique situ pyramidum altius,

3

quod non imber edax, non aquilo impotens

4

possit diruere aut innumerabilis

5

annorum series et fuga temporum,

6

non omnis moriar multaque pars mei

7

vitabit Libitinam:Usque ego postera

8

crescam laude recens, dum Capitolium

9

scandet cum tacita virgine pontifex.

10

Dicar, qua violens obstrepit Aufidus

11

et qua pauper aquae Daunus agrestium

12

regnavit populorum, ex humili potens

13

princeps Aeolium carmen ad Italos

14

deduxisse modos. Sume superbiam

15

quaesitam meritis et mihi Delphica

16

lauro cinge volens, Melpomene, comam.

1

exigere, exigo,exegi, exactum

vollenden

perennis, perenne

dauerhaft

2

regalis, regale

königlich

situs, situs m

Lage, Bau

pyramides, pyramidum

Pyramiden

3

imber, imbris m.

Regen

edax, edacis

nagend, gefräßig

aquilo, aquilonis m.

Nordwind

impotens, impotentis

ohnmächtig

4

diruere, diruo

zerstören

innumerabilis, innumerabile

unzählig

5

series, seriei f.

Reihe

7

Libitina, Libitinae f.

Libitina Todesgöttin

9

scandet

= ascendet

pontifex, pontificis m.

der Pontifex Mitglied eines Priesterkollegiums

10

violens, violentis

heftig

obstrepere, obstrepo

anrauschen

Aufidus, Aufidi m.

der Aufidus Fluß in Apulien

11

Daunus, Dauni m.

Daunus mythischer König von Apulien

agrestis, agreste

ländlich

12

regnare + Gen.

herrschen über

13

Aeolius, Aeolia, Aeolium

äolisch griech. Stamm, die Dichter Alkaios und Sappho gehören dazu

14

modus, modi m.

= Rhythmus

superbia, superbiae f.

Hochmut, Stolz

16

laurus, lauri f.

Lorbeer

Melpomene

Melpomene eine der Musen

coma, comae f.

Haar